Shaman's Necklace
The necklace has a single strand of shell fragments, pointed teeth, hoof and one jaguar tooth. The teeth and shells are on a cord which is attached to a narrow woven band. A portion of the necklace doesn't have shell or teeth, and that portion is wrapped with plant fiber cord. There are two cords covered with clusters of red and black seeds and clusters of smaller white seeds that attach near the top of the shell and teeth portion of the necklace.
Loreto department, Peru
El collar tiene una sola hebra de fragmentos de concha, dientes puntiagudos, una pezuña y un diente de jaguar. Los dientes y las conchas están en un cordón que está unido a una estrecha banda tejida. Una parte del collar no tiene caparazón ni dientes, y esa parte está envuelta con cordón de fibra vegetal. Hay dos cordones cubiertos con racimos de semillas rojas y negras y racimos de semillas blancas más pequeñas que se unen cerca de la parte superior de la parte de la concha y los dientes del collar.
Departamento de Loreto, Perú
kaa richa te jaüre inü inüri kari, rana katü, rainari kari, makuraje, ürele naujuai kaje. ala rijijien jainte ke tijisin kujuitein, ke tijitain jelai kujuiteinte makuraje aina ürüle teüre. Kuairi kuurera richa neinte nelata.
Departamento de Loreto, Perú