Sifter
The flat square tray has a bundle of fibers around each edge. The bottom portion is woven from light and dark fibers, giving a striped effect. The edges are bundles of fibers held in place with plant fiber strings. It was used to sift foreign matter from casava when making beer. Late 1800s-2007. 50 x 47 x 6 cm; 19 5/8 x 18 1/2 x 2 3/8 in
Loreto department, Peru
La bandeja cuadrada plana tiene un manojo de fibras alrededor de cada borde. La parte inferior está tejida con fibras claras y oscuras, lo que le da un efecto de rayas. Los bordes son haces de fibras sujetas con hilos de fibras vegetales. Se usaba para tamizar materias extrañas de la yuca al hacer cerveza. Finales 1800-2007; 50 x 47 x 6 cm; 19 5/8 x 18 1/2 x 2 3/8 pulgadas
Departamento de Loreto, Perú
kaa eü te janujuine ünaae kalaui alu feru kari kaje, enue ke aüa teein, inuri ke ichujuani. Akate nelate, barüane aauraneein
Departamento de Loreto, Perú