Spinning Top
The spinning top is made from a small round gourd and a small peg-like handle of wood held in place with resin. There is a small resin knob at the bottom of the gourd and a small hole in the gourd. It is dark brown but the handle is a light natural color. A palm fiber pull cord, which is not present, is used to make this spin. Late 1800s-2002. 8.5 x 4 cm; 3 3/8 x 1 9/16 in
Loreto department, Peru
El trompo está hecho de una pequeña calabaza redonda y un pequeño mango de madera con forma de clavija que se sujeta con resina. Hay una pequeña perilla de resina en la parte inferior de la calabaza y un pequeño agujero en la calabaza. Es de color marrón oscuro pero el mango es de un color natural claro. Se usa un cordón de fibra de palma, que no está presente, para hacer este giro. Finales 1800-2002;8,5 x 4 cm; 3 3/8 x 1 9/16 pulgadas
Departamento de Loreto, Perú
kaa bajari turuuju te janujuine rana rüiina kaje, jeranein eta jeluun jachüin kuani enüa chüjütaain mürane ke müküeratein, rei katai jeluun te jachü siri ratujein tuniane kuina. kanaanaiürü nekuatijianaja nekete jaüre, ke inuri balüünejein jenunuin.
Departamento de Loreto, Perú